| Click here for Home Page to see List of All My Trips and Three Methods to search my Travelogue website for web pages of interest to you |
| Rose Garden in Late Summer |
****************************************
In case if you see overlapped lines of text or some lines of text become obscured behind a picture on this web
page, please change the page magnification (zoom) factor to eliminate such problems by pressing these two
keys "Ctrl +" simultaneously or these two keys "Ctrl -" simultaneously. Depending on your PC setting, it may
be necessary to reduce the magnification factor several steps down in order to eliminate the overlap and
obstructed text lines.
Please press the F11 key (Fn key and F11 key on laptop PC) on your keyboard to get full-screen view of
photos and web page. Pressing F11 key again will return to your normal screen with various tool bars.
****************************************
In case if you see overlapped lines of text or some lines of text become obscured behind a picture on this web
page, please change the page magnification (zoom) factor to eliminate such problems by pressing these two
keys "Ctrl +" simultaneously or these two keys "Ctrl -" simultaneously. Depending on your PC setting, it may
be necessary to reduce the magnification factor several steps down in order to eliminate the overlap and
obstructed text lines.
Please press the F11 key (Fn key and F11 key on laptop PC) on your keyboard to get full-screen view of
photos and web page. Pressing F11 key again will return to your normal screen with various tool bars.
****************************************
| 讀萬卷書 行萬里路 |
夏末初秋正值玫瑰花盛開之時， 鮮豔的玫瑰花競相怒放， 其花色多樣，品種各異，花朵
大而美麗，千姿百態， 有些品種還帶有芬芳迷人的香氣，如夢如幻，美不勝收， 優雅的
賞玫瑰花去處。
We came to enjoy more than 3,000 gorgeous roses in full bloom representing over 325 different varieties in
Rudolf W. van der Goot Rose Garden in Colonial Park on September 1, 2013 at the end of summer and the
beginning of autumn. Colonial Park is located at 156 Mettlers Road, Franklin Township, New Jersey 08873.
Rudolf W. van der Goot Rose Garden is near Parking Lot A in Colonial Park.
Map: Click here for interactive Google Map showing location of Colonial Park
Map: Click here for detail park map of Colonial Park
大而美麗，千姿百態， 有些品種還帶有芬芳迷人的香氣，如夢如幻，美不勝收， 優雅的
賞玫瑰花去處。
We came to enjoy more than 3,000 gorgeous roses in full bloom representing over 325 different varieties in
Rudolf W. van der Goot Rose Garden in Colonial Park on September 1, 2013 at the end of summer and the
beginning of autumn. Colonial Park is located at 156 Mettlers Road, Franklin Township, New Jersey 08873.
Rudolf W. van der Goot Rose Garden is near Parking Lot A in Colonial Park.
Map: Click here for interactive Google Map showing location of Colonial Park
Map: Click here for detail park map of Colonial Park
玫瑰花一叢叢堆滿枝頭，爭芳鬥艷，嫵媚動人，把整個花園裝點得風姿綽約、楚楚動
入，有一種少女般純淨美麗的初戀情愫。
新娘與伴娘們婀娜多姿，嬌豔風情萬種，優美的姿態和迷人的風采，別有一番韻味， 藍
天、花海，新娘，伴娘們，夢幻浪漫的美景令人難以忘懷。。
Wedding photography was also going on in this beautiful rose garden when we were there.
入，有一種少女般純淨美麗的初戀情愫。
新娘與伴娘們婀娜多姿，嬌豔風情萬種，優美的姿態和迷人的風采，別有一番韻味， 藍
天、花海，新娘，伴娘們，夢幻浪漫的美景令人難以忘懷。。
Wedding photography was also going on in this beautiful rose garden when we were there.
富麗堂皇的玫瑰花，熱情如火，令人為之充滿無盡喜悅的熾熱情懷，飄飄然很是愜意。
The variety and amount of roses in this tranquil garden are a feast for the eyes and
nose.
The variety and amount of roses in this tranquil garden are a feast for the eyes and
nose.
迎風玉立、絢麗多姿，抹上一道輕盈緋紅，令人賞心悅目， 歷代文人墨客在詩畫中的渲
染，更為玫瑰花增添了一層迷人的色彩。
It is absolutely beautiful!
染，更為玫瑰花增添了一層迷人的色彩。
It is absolutely beautiful!
各種玫瑰花盛開在和煦夏風中，白的無暇，粉的嬌羞，紅的豔麗，繽紛綻放，濃淡相
間，置身在花海中，真是一種心情的釋放，亂花漸欲迷人眼，不如就此沈醉。
A blaze of colour and the views were fantastic.
間，置身在花海中，真是一種心情的釋放，亂花漸欲迷人眼，不如就此沈醉。
A blaze of colour and the views were fantastic.
玫瑰花園一景，花園如彩虹般多采多姿，百花爭妍，漫步其中小徑，閑靜中盡是詩情畫
意。
Enchanted gardens. A lovely place to walk and enjoy a huge range of colours.
意。
Enchanted gardens. A lovely place to walk and enjoy a huge range of colours.
輕淡幽雅的花朵，漫步經過花叢，這時候的花香特別濃郁， 給豔麗的玫瑰花園增添了幾
分雅意。
分雅意。
嫣紅嬌豔， 華麗的畫面美景令人興致高昂， 一種親近自然的情懷，就在不經意間，緊緊
扣住了遊客們的心扉。
扣住了遊客們的心扉。
嫣紅一片，綻放著夏日中最美的生命色彩， 清新而明媚，賞心而悅目。
Standing in the midst of the roses was so peaceful. Just stop and smell the roses.
Standing in the midst of the roses was so peaceful. Just stop and smell the roses.
如火如荼的粉豔光彩，這如夢如幻的花花世界! 風和日麗，沐浴在陽光中，縱情飽覽風情
萬種的夏日花景。
This garden is a hidden treasure and a must see.
萬種的夏日花景。
This garden is a hidden treasure and a must see.
沉浸在花海的美景，300多種不同玫瑰花在花園爭奇鬥艷，讓人目不暇接。
Huge variety of roses.
Huge variety of roses.
花色端莊秀麗，氣質非凡。
This place is amazing. These roses are amazing in color and depth.
This place is amazing. These roses are amazing in color and depth.
亭閣休息的座椅可以讓您休息、發呆、坐著賞景或聊天。
Cozy meditative corner。 Place to sit and contemplate。It's a lovely garden。
Cozy meditative corner。 Place to sit and contemplate。It's a lovely garden。
嫣紅嬌豔， 絢麗多姿，迷漫著濃郁的浪漫風韻 ，嫵媚動人。
A stroll through this living encyclopedia of 325 varieties of roses is very rewarding.
This is an ultimate collection.
A stroll through this living encyclopedia of 325 varieties of roses is very rewarding.
This is an ultimate collection.
瀰漫的淡淡幽香，撲鼻而來的香味， 浸入鼻端，香中別有韻，將雙眼微閉，一縷縷溫暖
而清新的素雅清香緩緩地沁入體內，說不出的愜意和舒暢。
Located behind the Rose Garden is a circular Fragrance and Sensory Garden which has a sunken
walkway so that the flower beds are at wheelchair level. In this way, all visitors can enjoy the flowers,
shrubs, herbs, and scented fragrant plants that grow there.
而清新的素雅清香緩緩地沁入體內，說不出的愜意和舒暢。
Located behind the Rose Garden is a circular Fragrance and Sensory Garden which has a sunken
walkway so that the flower beds are at wheelchair level. In this way, all visitors can enjoy the flowers,
shrubs, herbs, and scented fragrant plants that grow there.
花苞鼓的滿滿地，爭先恐後地吐露芳華。
Magnificent!
Magnificent!
茂盛艷麗，招蜂引蝶。
The lush colors are amazing.
The lush colors are amazing.
欣賞其纖細優雅的花姿，亭亭玉立， 幽靜清雅，小巧玲瓏， 別有一番韻味。
紅火般的色彩，花色鮮豔，一見面就被它們完全震撼住了。
Spectacular colors!
Spectacular colors!
清新而淡雅，有一種詩情畫意的柔美又浪漫。
熱情如火， 富麗堂皇的玫瑰花。
Stunning. We spent several relaxing hours enjoying the beauty and serenity.
Stunning. We spent several relaxing hours enjoying the beauty and serenity.
從容優雅，高貴風度，雍容華貴。
Charming and vibrant roses. A feast for the eyes and the noses!。
Charming and vibrant roses. A feast for the eyes and the noses!。
優美的姿態和迷人的風采。
A feast for the eyes.
A feast for the eyes.
玫瑰的嬌豔，燦若云霞，美麗至極。
The variations in the roses was astounding.
The variations in the roses was astounding.
顏色濃豔，千姿百態, 如夢如幻。
Strolling through the rows and rows of roses is both relaxing and enlightening.
Strolling through the rows and rows of roses is both relaxing and enlightening.
Gorgeous!
Fantastic.
目睹這繽紛美麗的花海，心底流淌的欣喜，是不言而喻的。
Stunningly beautiful. Breathe the fresh air and appreciate the tranquility.
Gorgeous location, wonderful colors and amazing gardens.
Absolutely delightful.
Very impressive and beautiful. Many, many kinds of roses of all colors.
The absolutely comprehensive collection of roses in this garden. An amazing place to visit.
Beautiful! It's a great spot for a romantic walk and a meditative time.
More beautiful roses than you could imagine! Bring your camera! It is full of heavenly scents and amazing
colors!
colors!
It is a real treat for your eyes and for your senses.
Stunning brilliance. Beauty Everywhere! Explore many types and colors of roses. A great place for photos.
If you like rose garden, this is a must see.
There were so many gorgeous roses in full bloom in late summer as shown in the following pictures.