Fantastic Canadian Rockies and Wildlife
Tour of Eight Beautiful National Parks - Part 2 of 5
精彩的加拿大洛磯山和野生動物 -
遊覽八個優美的國家公園 - 5部分之第2


Map: Click here to see interactive Google Map showing location of Emerald Lake

翡翠湖是在加拿大 不列顛哥倫比亞 (British Columbia) 省 的Yoho國家公園裏, 這個美麗的湖是加拿大洛磯
山的一個寶石, 是在Field 村西北11公里, 從跨加拿大一號公路在Field 村往西2公里轉北上翡翠湖公路北上9
公里 一自到公路終點的翡翠湖 停車場, 冰川的水產生這樣美麗的翡翠湖顏色.
四面環湖，視野寬闊，置身其間可盡覽翡翠湖的瀲豔水波和翠綠山
色。

Emerald Lake

Part 1 on fantastic Canadian Rockies is on the web page at:
精彩的加拿大洛磯山5部分之第1是在下列網址：

http://www.shltrip.com/Canadian_Rockies_1.html .

My portable GPS navigator as described in my web page on:
這13天我開車旅遊的這些這些地方是我完全陌生的地方, 我完全依賴我的GPS衛星導航器在這些完全陌生
的地方開車旅遊, 下列網址描述的我的攜帶式的GPS衛星導航器

http://www.shltrip.com/Navigator.html

has been very helpful in this 13-day driving tour of these eight beautiful national parks plus National
Bison Range and three national wildlife refuges in territories that are totally unfamiliar to me.
Two of several antelopes (i.e., Pronghorns) that we saw in National Bison Range in Montana, USA. Antelope is
the fastest running animal in western hemisphere and is the second fastest running animal in the world, just
next to Cheetah in Africa.

在美國蒙大拿州 (Montana) 美洲野牛的國家保護區 我們看到的幾隻羚羊（Antelopes, 即 pronghorns ）之 2。羚
羊是在西半球跑的速度最快的動物，是世界上第二名速度最快的動物，僅次於在非洲的獵豹。
Closer view of the antelope in National Bison Range

在 美洲野牛的國家保護區 羚羊的近觀
詩情畫意的公路風光，處處皆景，這般浩瀚美景， 實在有太多的美麗
與驚訝！

More sample scenery along beautiful Icefield Parkway
冰川場公園公路（即 93號高速公路) 的精彩美景
We saw many bisons (i.e., north American buffaloes) in National Bison Range in Montana.

在美國蒙大拿州 (Montana) 美洲野牛的國家保護區 我們看到許多美洲野牛 (bisons)
群峰競秀，空谷幽長，遠山的蒼渾與雄偉， 景色極為秀麗。

冰川場公園公路（即 93號高速公路）在路易湖和賈斯珀 (Jasper)之間的精彩美景之一

Scenery along Icefield Parkway (i.e., Highway 93) between Lake Louise and Jasper
冰川場公園公路沿途峭岩陡壁，步步有景，幕幕皆是精彩自然美景，
每每讓人目不轉睛，美不勝收。

Beautiful scenery along Icefield Parkway


The 230-Km Icefield Parkway (i.e., Hwy 93) between Lake Louise and Jasper is one of the most scenic
highways in the world. As one travels along this parkway, jaw-dropping beautiful scenery keeps on unfolding in
front of, behind, to the right side and to the left side of you. There is no let up and your eyes are kept very
busy. Some tourists said that when they were touring this fantastic highway, they would not dare to blink their
eyes because they did not want to miss those splendid scenery that kept on unfolding. Here, I can show only a
few samples due to the space limitation.

Map: Click here to see interactive Google Map showing Icefield Parkway (Hwy 93)

在路易湖和賈斯珀 (Jasper)之間230公里的冰川場公園公路（即 93號高速公路) 是世界上風景最優美的高速
公路之一。開車遊覽冰川場公園公路時 美麗的景色不斷開展在你前面，後面，右側和左側。一直的保持你
的眼睛十分繁忙。一些遊客說，當他們開車遊覽這個優美的公路時，他們不敢眨眼，因為他們不想錯過的
那些不斷地展開的美好的風景。有拍不完、看不膩的連綿美麗山峰，真的是看得滿足，拍得滿足，那份快
感無與倫比。由於空間的限制, 在這網址，我只能顯示一些少數的樣本，。
The Kicking Horse River is falling down into the Natural Rock Bridge Arches here in Yoho National Park. It is
about 3 Km northwest of the town of Field along the Emerald Lake Road.

在幽鶴國家公園的馬踢河在這裡衝下入自然岩橋拱門。這是沿翡翠湖道在Field 村的西北約3公里。
奔瀉湍急的馬踢河，從天然岩橋拱門下轟轟烈烈的衝出，形成大旋
渦。

The Kicking Horse River is roaring out from under the Natural Bridge.

The Natural Rock Bridge Arches is #6 location on the map at the lower part of the following website:

http://www.pc.gc.ca/docs/v-g/guidem-mguide/sec12/gm-mg12_e.pdf
淊淊江水如萬馬奔騰，咆哮而去，驚濤拍岸，氣勢磅礡。

The Kicking Horse River is rushing down and away from the Natural Bridge
馬踢河轟轟烈烈的衝下離開天然岩橋拱門。
More sample scenery along Icefield Parkway
冰川場公園公路（即 93號高速公路) 的精彩美景
US Glacier National Park. We saw a Rocky Mountain goat and its baby behind at Logan Pass.
The location of Logan Pass can be seen on a Park Map at the following website:

http://maps.howstuffworks.com/glacier-national-park-map.htm

Map: Click here to see interactive Google Map showing location of Logan Pass

在美國冰川國家公園 通往-太陽-公路 在海拔 6646 英尺的洛根通道 (Logan Pass) ，我們看到 落磯山山羊 及其
背後的小山羊
Another view of the Rocky Mountain goat
落磯山山羊
In National Bison Range, we saw a big animal (may be a female elk) dip its head into river to pull some
vegetation in the water
在美國蒙大拿州 (Montana) 美洲野牛的國家保護區內，我們看到了一隻大的動物（可能是一隻母麋鹿）頭浸到
河水裏拉一些植物
The female elk is pulling the vegetation out of the water
母麋鹿 從河水裏拉出來一些植物
The female elk is eating what it just pulled out from the water
母麋鹿 在吃從河水裏拉出來植物
壯觀的峭壁，高山瀑布。

Sample scenery along Icefield Parkway
冰川場公園公路（即 93號高速公路) 的精彩美景
四面青山環抱，豔麗幽深的聖瑪麗湖，山光水色是如此迷人

Saint Mary Lake in US Glacier National Park as viewed from the Wild-Goose-Island-Overlook along the south
side of Going-To-The-Sun-Road. It provide views of some of Glacier's highest peaks reminiscent of the
Tetons. The tiny speck of forested land visible in the center of the picture is Wild Goose Island. More views  
can be seen here and here.

Map: Click here to see interactive Google Map showing location of Saint Mary Lake

Map: Click here to see a detailed Park Map of Glacier National Park
在美國蒙大拿州 (Montana) 美洲野牛的國家保護區內，我們遠遠的看到了另一隻 有大鹿茸角的雄麋鹿


The sequence of our 13-day driving tour of Canadian Rockies is:

Seattle, Washington State, USA --------> Mt. Revelstoke National Park (NP) in British Columbia (BC),
Canada --------> Canadian Glacier NP in BC ---------> Yoho NP in BC --------> Lake Louis in Banff NP in
Alberta --------> Scenic Icefield Parkway going north in Alberta --------> Jasper NP in Alberta ----------->
Scenic Icefield Parkway going south in Alberta --------> Banff NP in Alberta ---------> Kootenay NP in BC
--------->  Highway 93/95 going south in BC --------> Waterton Lakes NP in southern Alberta -------->
Bison National Range in Montana, USA --------->   Pablo National Wildlife Refuge (NWR) in Montana
---------> Ninepipe NWR in Montana ---------> Glacier NP in Montana, USA --------> Kootenai NWR in
Idaho, USA --------> Little Pend Oreille NWR in northeast Washington State --------> Lake Chelan in
central Washington State, Chelan Gorge and Bridge ---------> Rocky Reach Dam ---------> Seattle in
Washington State, USA


More photos and stories are presented in the subsequent three parts of this series of web pages on
the fantastic Canadian Rockies.
美妙的加拿大洛磯山的這一連串的網頁在隨後的三個部分有更多的照片和故事

Part 3 of 5 on fantastic Canadian Rockies is at the following web page:
精彩的加拿大洛磯山5部分之第3是在下列網址：

http://www.shltrip.com/Canadian_Rockies_3.html
翡翠湖波光嵐影，交映生姿，碧綠的湖水微波輕漾，有幾分悠遠與淡
然。

Emerald Lake
Mountains in US Glacier National Park which is known as the Crown of the Rocky Mountains.
在美國冰川國家公園的山景
青山綠水，豪邁壯麗的湖泊， 碧波粼粼， 峰巒疊翠，風光明媚，細細
品味這裡的山青水秀，一種清新脫俗的超凡享受 ，將心靈洗滌得澄清
明淨，意境非凡 !

Upper Waterton Lake as viewed from The Prince of Wales Hotel in Waterton Lakes National Park in southern
Alberta near border with US Glacier National Park in Montana, USA。 Another panoramic view of Upper
Waterton Lake from Bears Hump can be seen here.

A photo of The Prince of Wales Hotel can be seen at the following website:

http://glacierparkinc.com/prince_of_wales.php

在加拿大Waterton湖國家公園裏的上Waterton湖

Map: Click here to see interactive Google Map showing location of Upper Waterton Lake
In case if you see overlapped lines of text or some lines of text become obscured behind a picture on this web
page, please change the page magnification (zoom) factor to eliminate such problems by pressing these two
keys "Ctrl +" simultaneously or these two keys "Ctrl -" simultaneously.


Please press the F11 key on your keyboard to get full-screen view of photos and web page. Pressing F11 key
again will return to your normal screen with various tool bars.
請按下你鍵盤上的F11鍵，以便欣賞全屏幕的照片和網頁。再次按F11鍵將返回到你的正常屏幕及其各種工
具圖標。
詩情畫意的公路盤繞在崇山峻嶺之中，幽深秀麗，峰奇景幻。

View from Lookout at The Big Hill and Big Bend along Icefield Parkway 93 about 14 Km southeast of
Columbia Icefield Discovery Center. The descending road clings to the wall of a mountain and offers
expansive views of the valley and river below. The Big Bend is the famous hairpin turn that wraps in a circle
below towering peaks.
About Author                                 Contact Author
往太陽之路，掛壁公路，盤繞在山腰間，大自然奇景，群峰美景環
列， 峰迴路轉，蜿蜒迂迴，穿行於山體絕壁之天險，驚心動魄， 千尺
懸崖令人望而生畏， 體驗險與美的魅力，對旅行者極具誘惑性和挑戰
性。

The 52-mile Going-to-the-Sun Road is one of world’s most spectacular highway hugging the sheer cliff in
Glacier National Park in Montana, USA. Nice videos on driving on the Going-to-the Sun Road can be seen at:

<http://www.youtube.com/watch?
annotation_id=annotation_505980&feature=iv&src_vid=O6bpOtsNfIs&v=ful4qN1J7tc>

and at:

http://www.youtube.com/watch_popup?v=c7XYzOd8R0I&hd=1
讀萬卷書    行萬里路

Home                                                              About Author                                               Contact Author
煙雲縹緲之勢有如幻境。
How I use information age technologies to enhance my enjoyment greatly of sightseeing large driving tour loop
of thousands of miles and of one to two weeks in duration covering many Points of Interest is described on my
web page at:

http://www.shltrip.com/Sightseeing_in_Information_Age.html
Beautiful Emerald Lake (翡翠湖) in Yoho
National Park in Canadian Rockies in
British Columbia Province, Canada.
Directions: from the village of Field, go
west on Trans-Canada Highway 1 for
about 2 Km. Then turn north to go on
Emerald Lake Road for about 9 Km to the
end to reach the parking lot of Emerald
Lake.  The water from the glacier
produces the beautiful blue-green color on
such lake.